ตอบกลับ @ตังเมชอบกินกวยจั๊บ จัดไปค่ะ Hotpot man โคราช Part 2

กวยจั๊บ  منشور สถาบันสอนภาษาและวัฒนธรรมไทย ธนญา สถาบันสอนภาษาและวัฒนธรรมไทย ธนญา ٢٦٠٩٢٠١٩ กวยจั๊บ หรือ ก๋วยจั๊บ สะกดแบบไหนถึงจะถูกต้อง? ✓ กวยจั๊บ ❎ กวยจั๊บ ในภาษาจีนแต้จิ๋วอ่านว่าก๋วยจั๊บก้วยจับ เป็นอาหารดั้งเดิมของชาวแต้จิ๋ว ในภาษาจีนกลางมีสองคำที่ออกเสียงเหมือนกันและใช้แทนกันได้คือ จีน: 粿汁; พินอิน: guǒ zhī แปลว่า ซุปเส้นข้าว หรืออีกนัยหนึ่งว่า

เขียนผิดไม่ใช่เรื่องแปลกครับ เพราะโดยส่วนมากคนจะเขียนตามเสียงที่เปล่งออ กไป คนส่วนมากจะออกเสียงเป็น ก๋วยจั๊บ น้อยคนที่จะเรียกเป็น กวยจั๊บ ครับ กวยจั๊บ น ชื่อของกินชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งที่ใช้ทำเส้นก๋วยเตี๋ยว แต่หั่นเป็นชิ้นใหญ่ ๆ ต้มสุกแล้วปรุงด้วยเครื่องมีหมูเป็นต้น กวยจี๊ น เมล็ดแตงโมต้ม

กวยจั๊บ เป็นอาหารจีนแต้จิ๋ว มาจากคำว่า 粿 ก๋วย ที่แปลว่า อาหารที่ทำจากข้าว ตระกูลเดียวกับก๋วยเตี๋ยว  منشور สถาบันสอนภาษาและวัฒนธรรมไทย ธนญา สถาบันสอนภาษาและวัฒนธรรมไทย ธนญา ٢٦٠٩٢٠١٩ กวยจั๊บ หรือ ก๋วยจั๊บ สะกดแบบไหนถึงจะถูกต้อง? ✓ กวยจั๊บ ❎