มาแตร์ แปลว่า - มาดามแตร แปลว่า

รรรรรร แปลว่า ชื่อแปลกสุดน่ารักโผล่อีกที่อุดรธานีหนูน้อยวัย 11 ขวบ แม่ตั้งชื่อ ด ญ รรรรร อ่านว่า ระ รัน รอน แปลว่า ผู้มีความรักของครอบครัว ทั้ง 5 รวมมาไว้ในน้อง รรรรร คนเดียว

แต่ความหมายลึกซึ้ง แม่ตั้งให้แบบไร้สระและวรรณยุกต์ เพราะเกิดวันจันทร์ แปลว่า #เป็นความรักของคนในครอบครัว โดยครูได้รู้จักกับน้องตั้งแต่เรียน ป 3 เพราะเห็น #ชื่อแปลกมี ร  quality assurance แปลว่า เป็นเรียนราวของ เด็กนักเรียน ป 2 วัย 8 ขวบ มีชื่อแปลกกว่านักเรียนคนอื่น ๆ คือชื่อ รรรรรร จนทั้งคุณครู เพื่อนนักเรียน และ คนทั่วไปเห็นก็ต่างพากันสะกดตาม